The National (Abu Dhabi): la Cina diminuisce prestiti all'economia americana

US mortgage fears over foreign debt

I proprietari di case degli Stati Uniti, già a corto di soldi, potrebbero dover affrontare rate del mutuo superiore se due delle maggiori economie asiatiche continuano a ridurre le proprie disponibilità di titoli americani.

"Se questo dovesse continuare, se la Cina dovesse smettere di riciclare i suoi dollari in titoli del tesoro statunitense, ci potrebbero essere conseguenze disastrose per la “Main Street” in America poichè i tassi ipotecari potrebbero muoversi al rialzo", ha detto Chris Rupkey, il capo economista finanziario alla Bank of Tokyo-Mitsubishi a New York.

Cina e Giappone sono due dei più grandi detentori stranieri di buoni del Tesoro statunitense. Nel mese di gennaio, ambedue hanno ridotto le loro partecipazioni del debito pubblico degli Stati Uniti mentre una misura della domanda di asset finanziari statunitensi è scesa al minimo da sei mesi. Ma la Cina è rimasta il più grande proprietario estero di Buoni del Tesoro, anche se le sue partecipazioni sono cadute di 5,8 miliardi di dollari netti a 889 miliardi di dollari, secondo i dati pubblicati ieri dal Dipartimento del Tesoro.

La relazione ha anche mostrato che il Giappone ha tagliato le sue partecipazioni nel mese di gennaio di 300 milioni di dollari a 765.4 miliardi di dollari .

La Cina è stato un venditore netto di tesori per tre mesi consecutivi, il periodo più lungo dalla fine del 2007. Funzionari cinesi hanno messo in discussione il ruolo del dollaro come valuta di riserva e, recentemente, hanno chiesto garanzie circa la sicurezza del debito pubblico degli Stati Uniti con il deficit di bilancio allargato a un record di 1,6 mille miliardi di dollari previsti quest'anno.

L'acquisto internazionale di azioni a lungo termine, note e obbligazioni ammonta a 19.1 miliardi di dollari netti, rispetto ad acquisti per 63.3 miliardi di dollari netti lo scorso dicembre, la relazione ha mostrato. Quello era il più piccolo aumento netto di acquisti sin da luglio.

Secondo un sondaggio Bloomberg News, gli economisti hanno previsto che gli asset finanziari a lungo termine degli Stati Uniti potrebbero mostrano un incremento netto di 47.5 miliardi di dollari nel mese di gennaio, secondo la mediana di quattro stime.

Se si includono i titoli a breve termine, come gli swap di azioni, il totale dei flussi di investimento mostra come gli stranieri abbiano venduto 33.4 miliardi di dollari netti dopo l'acquisto netto di 53.6 miliardi di dollari del mese precedente. Il premier cinese Wen Jiabao questa settimana ha chiesto rassicurazioni da parte degli Stati Uniti sulla protezione del valore delle attività Cinesi in dollari.

Gli economisti hanno detto che le vendite da parte della Cina e del Giappone potrebbero essere temporanei mentre la più grande economia mondiale rimbalza dalla recessione e mentre le preoccupazioni si concentrano sul debito pubblico di paesi dell'Unione europea come la Grecia.

"Nel breve termine, non c'è bisogno di allarmarsi poichè i cambiamenti di portafoglio si verificano spesso all'inizio dell'anno", ha detto Rupkey. "Gli Stati Uniti continueranno a vedere un rinnovato afflusso entro la fine dell'anno, mentre la loro economia resta un'oasi di relativa calma, ora che gli altri crediti sovrani stanno sperimentando problemi con i carichi di debito".

In Giappone, gli analisti hanno detto che il governo stava spingendo la Banca del Giappone ad allentare la sua già allentatissima politica di indebolimento dello yen, sperando che ciò dia impulso alle esportazioni e permetta di spiazzare la deflazione.

Traduzione: Il Consiglio

Versione Originale: US mortgage fears over foreign debt